Decizia de a te întoarce acasă, în România, după ani de muncă în Marea Britanie, Spania, Italia sau Germania, vine la pachet cu o listă lungă de sarcini administrative. Printre cutiile de mutat și reînnoirea buletinului, permisul de conducere este adesea lăsat la urmă. Totuși, în februarie 2026, legislația rutieră este strictă: dacă ți-ai stabilit reședința permanentă în România, ai obligația de a preschimba permisul străin cu unul românesc.
Acest ghid este conceput să elimine confuzia birocratică. Îți explicăm exact ce acte îți trebuie, dacă mai e nevoie să dai examen (spoiler: de obicei nu!) și cât te costă să redevii șofer cu acte în regulă pe drumurile patriei.
Mulți șoferi întorși din UK sau Spania fac o greșeală costisitoare: se prezintă la ghișeul DRPCIV (DGPPCI) fără traducerea legalizada a permisului sau a cazierului auto (dacă e cazul).
Deși funcționarul vede clar că scrie „Driving Licence” sau „Permiso de Conduccion”, legea cere ca orice document emis de o autoritate străină să fie însoțit de traducere legalizată în limba română. Nu stați la coadă degeaba! Treceți mai întâi pe la un traducător autorizat.
Când ești obligat să schimbi permisul?
Nu trebuie să fugi la poliție în ziua în care ai trecut vama. Totuși, cronometrul pornește din momentul în care ți-ai făcut buletin de România (CI).
- Permise UE (Spania, Italia, Germania, etc.): Sunt valabile în România până la data lor de expirare. Nu ești obligat să le schimbi imediat, dar este recomandat să o faci dacă expira curând sau dacă vrei să eviți problemele în cazul pierderii documentului (autoritățile române nu pot emite duplicate pentru permise străine pierdute).
- Permise Non-UE (UK, SUA, Moldova): Situația este diferită. Deși poți circula cu ele o perioadă limitată ca turist, odată ce ai obținut rezidența în România, preschimbarea devine necesară pentru a evita complicațiile legale.
Scenariul 1: Permise emise în Uniunea Europeană (UE/SEE)
Dacă vii din Italia, Spania, Germania, Franța sau orice alt stat membru, procedura este simplificată. România recunoaște aceste permise automat (Echivalare).
Ai nevoie de fișă medicală? Depinde!
- DA: Dacă vrei un permis românesc cu o nouă valabilitate de 10 ani. (Recomandarea noastră).
- NU: Dacă vrei doar transcrierea permisului străin, păstrând valabilitatea rămasă a acestuia (de exemplu, dacă permisul spaniol mai e valabil 2 ani, cel românesc va fi valabil tot 2 ani).
Scenariul 2: Permise UK (Marea Britanie) – Post Brexit
Aceasta este cea mai frecventă întrebare în 2026. Regatul Unit nu mai este în UE, dar este semnatar al Convenției de la Viena asupra circulației rutiere.
Vestea bună: Permisele de UK se preschimbă FĂRĂ EXAMEN (fără sală, fără traseu).
Condiția: Permisul britanic trebuie să fie valid (să nu fie expirat sau suspendat) în momentul depunerii cererii.
Permisele provizorii emise în UK (cele verzi) NU pot fi preschimbate în permise românești și nu îți dau dreptul de a conduce în România. Dacă ai avut doar „Provisional”, va trebui să urmezi școala de șoferi în România de la zero.
Scenariul 3: Permise Non-UE (Moldova, SUA, Canada, Turcia)
- Republica Moldova: Se preschimbă fără examen (procedură similară cu UE).
- Statele semnatare ale Convenției de la Viena: Se preschimbă de obicei fără examen, dar necesită verificări suplimentare.
- Statele care NU au semnat convenția (ex: anumite state din SUA): Aici se complică lucrurile. Este posibil să fie necesară susținerea examenului auto în România. Verificați lista actualizată pe site-ul MAI.
Lista Actelor Necesare (Dosarul Complet 2026)
Pentru a depune dosarul la serviciul de permise (DGPPCI) din județul tău, ai nevoie de următoarele:
- Cerere tip: Se primește și se completează la ghișeu (sau se descarcă online).
- Permisul de conducere străin: Original. Acesta va fi REȚINUT de autoritățile române și trimis autorității emitente (nu poți păstra ambele permise).
- Cartea de Identitate (Buletinul): Original și copie. Trebuie să ai domiciliul sau reședința în România.
- Fișa Medicală (Tip AB): Obligatorie pentru permisele non-UE și pentru permisele UE dacă vrei valabilitate nouă. Se obține doar de la clinicile autorizate (cost: 150-250 RON).
- Taxa de permis: 89 Lei. Se poate plăti online pe Ghiseul.ro, la automatele SelfPay sau prin Internet Banking. Nu se mai plătește la ghișeu cash!
- Traducere legalizată: A permisului străin, efectuată de un traducător autorizat (pentru permisele care nu sunt în format standard UE sau unde datele nu sunt clare).
Pașii Procedurii (Pas cu Pas)
Pasul 1: Pregătirea Actelor și Fișa Medicală
Mergi mai întâi la clinica autorizată. Testele includ oftalmologie, ORL, ortopedie, neurologie, psihiatrie și interne. Dacă ai ochelari, ia-i cu tine!
Pasul 2: Programarea Online
Nu te duce direct la „Poliție”. În 2026, accesul se face preponderent pe bază de programare online pe site-ul dgpci.mai.gov.ro (fostul DRPCIV). Selectează județul tău și serviciul „Preschimbare permis străin”.
Pasul 3: Depunerea și Poza
Te prezinți la ora stabilită. Funcționarul îți preia dosarul, îți face poza pe loc (încearcă să ai o ținută decentă, fundalul este alb) și îți reține permisul străin.
Pasul 4: Dovada Înlocuitoare și Primirea Permisului
Vei primi o dovadă înlocuitoare cu drept de circulație (valabilă 15-30 de zile). Noul permis românesc va veni prin Poșta Română la adresa din buletin în termen de 5-15 zile lucrătoare.
Dacă permisul străin este expirat, procedura de preschimbare este încă posibilă în anumite condiții, dar necesită neapărat fișă medicală. Însă, dacă ai condus în România cu un permis străin expirat, riști un dosar penal. Preschimbați-l înainte de a vă urca la volan!
Tabel Comparativ: Tipuri de Permise și Cerințe
| Țara Emitentă | Examen Auto? | Fișă Medicală? | Traducere Legalizată? |
|---|---|---|---|
| UE (Italia, Spania, etc.) | NU | Opțional (pentru 10 ani) | De regulă NU |
| Marea Britanie (UK) | NU | DA (Obligatoriu) | DA |
| Republica Moldova | NU | DA | NU (e în română) |
| State Non-Convenție | Posibil DA | DA | DA |
Întrebări frecvente ale Românilor din Diaspora
Pot păstra permisul străin?
Nu. Legislația europeană interzice deținerea simultană a două permise de conducere emise de state membre UE/SEE. Permisul vechi este retras și anulat sau trimis autorității emitente.
Cât durează verificarea?
Pentru permisele din țări îndepărtate (non-UE), verificarea autenticității poate dura până la 30-90 de zile, timp în care circulați cu dovada înlocuitoare. Pentru UE și UK, sistemul este digitalizat și merge mult mai repede.
Surse verificate în luna februarie 2026
- DGPPCI (Direcția Generală Permise de Conducere și Înmatriculări) – Programări
- Ghiseul.ro – Plată Taxe Permis
- Your Europe – Recunoașterea permiselor în UE
Disclaimer: Informațiile prezentate sunt valabile pentru februarie 2026 și au caracter informativ. Procedurile administrative pot suferi modificări. Vă recomandăm să verificați cerințele specifice la serviciul de permise din județul dumneavoastră înainte de a depune dosarul.